forum.nie.com.pl

Forum Tygodnika Nie
Dzisiaj jest 12 lis 2026, 2:39

Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy


Indeks witryny » Politbiuro

Strefa czasowa UTC+1godz.




Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1795 z 3003
  [ Posty: 30027 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798 ... 3003  Następna
  Podgląd wydruku Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
Zeus
Post: 20 wrz 2015, 10:13 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 wrz 2014, 20:22
Posty: 3926
Lokalizacja: Nad Zatoką Gdańską
wezyr pisze:
Zeus pisze:
Jeśli nie wiesz, gdzie u kogoś"w puti" jest literka "i", to idź leczyć lepiej oczy...bo na inne rzeczy już za późno.



Nie w puti a putnyj było w pierwszym poście. :P

Nie moje malpy, nie mój cyrk...jeśli ktoś ma problem z odmienianiem rzeczowników, tudzież przymiotnikami po rosyjsku.
Na górę
 Wyświetl profil  
 
kanakk
Post: 20 wrz 2015, 10:23 
Offline

Rejestracja: 02 wrz 2014, 20:57
Posty: 1927
jeśli już to pisze sie cock albo dick
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Zeus
Post: 20 wrz 2015, 10:30 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 wrz 2014, 20:22
Posty: 3926
Lokalizacja: Nad Zatoką Gdańską
kanakk pisze:
jeśli już to pisze sie cock albo dick

Cock....no, no...to pewnie kucharz szatan, nie KOGUT? :) A na poważni...Cook....od "gotować"...żart z nazwiska znanego podróżnika, odkrywcy. Ale tu uprawnione jest tłumaczenie z angielskiego, tak jak Putin z rosyjskiego i żadnego innego. oczywiście próba, bo fachowcami nie jesteśmy.


Ostatnio zmieniony 20 wrz 2015, 10:37 przez Zeus, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
rusek
Post: 20 wrz 2015, 10:32 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04 wrz 2014, 14:58
Posty: 423
wezyr pisze:
Zatem wiemy już co znaczy Cook, nie wiemy nadal od czego pochodzi słowo Putin. Mnie kojarzy się ze słowem znanym i w Grecji i w Italii. Ale prosiłbym bardziej zorientowanych o przetłumaczenie na polski. :lol: :lol:


Z tego co ja wiem z czasów pracy na rybo łowieckim traulerze - Пути́на — сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы. Putina -okres intensywnego połowu ryb.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%BD%D0%B0

I widzę że ładnie mu to idzie :mrgreen:
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Zeus
Post: 20 wrz 2015, 10:40 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 wrz 2014, 20:22
Posty: 3926
Lokalizacja: Nad Zatoką Gdańską
rusek pisze:
wezyr pisze:
Zatem wiemy już co znaczy Cook, nie wiemy nadal od czego pochodzi słowo Putin. Mnie kojarzy się ze słowem znanym i w Grecji i w Italii. Ale prosiłbym bardziej zorientowanych o przetłumaczenie na polski. :lol: :lol:


Z tego co ja wiem z czasów pracy na rybo łowieckim traulerze - Пути́на — сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы. Putina -okres intensywnego połowu ryb.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%BD%D0%B0

I widzę że ładnie mu to idzie :mrgreen:

Oczywiście, ze nie wiemy...może być np od sposobu tworzenia trybu rozkazującego dla czasu przyszłego słowa"być"(u nas;"niech będzie"...dość znane,np z piosenki" zawsze niech będzie słonce...". Ale to już daleki odlot... :)


Ostatnio zmieniony 20 wrz 2015, 10:46 przez Zeus, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
kanakk
Post: 20 wrz 2015, 10:45 
Offline

Rejestracja: 02 wrz 2014, 20:57
Posty: 1927
Zeus pisze:
kanakk pisze:
jeśli już to pisze sie cock albo dick

Cock....no, no...to pewnie kucharz szatan, nie KOGUT? :) A na poważni...Cook....od "gotować"...żart z nazwiska znanego podróżnika, odkrywcy. Ale tu uprawnione jest tłumaczenie z angielskiego, tak jak Putin z rosyjskiego i żadnego innego. oczywiście próba, bo fachowcami nie jesteśmy.



wiesz , eufemistyczna ,,żabka ,,też po 15 roku życia z czasem zamienia sie w ,,ropuche..
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Zeus
Post: 20 wrz 2015, 10:47 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 wrz 2014, 20:22
Posty: 3926
Lokalizacja: Nad Zatoką Gdańską
Oj prawda, prawda :) :) :)
Na górę
 Wyświetl profil  
 
barycki
Post: 20 wrz 2015, 11:46 
wezyr pisze:
nie wiemy nadal od czego pochodzi słowo Putin. Mnie kojarzy się ze słowem znanym i w Grecji i w Italii. Ale prosiłbym bardziej zorientowanych o przetłumaczenie na polski.


A ja Panu powiem z czym Pan mi się kojarzy w tych południowych językach. Ze skatana fas. I już Panu tłumaczę – jedzący gówno. Żadnemu Grekowi nie pozwoliłbym sobie czegoś takiego powiedzieć, bo natychmiast poderżnąłby mi gardło nożem, ale takiemu, jak Pan, banderowskiemu lumpowi mogę to mówić kiedy tylko mi się zachce.

Adam Barycki
Na górę
  
 
wezyr
Post: 20 wrz 2015, 12:18 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 wrz 2014, 20:43
Posty: 6010
barycki pisze:
wezyr pisze:
nie wiemy nadal od czego pochodzi słowo Putin. Mnie kojarzy się ze słowem znanym i w Grecji i w Italii. Ale prosiłbym bardziej zorientowanych o przetłumaczenie na polski.


A ja Panu powiem z czym Pan mi się kojarzy w tych południowych językach. Ze skatana fas. I już Panu tłumaczę – jedzący gówno. Żadnemu Grekowi nie pozwoliłbym sobie czegoś takiego powiedzieć, bo natychmiast poderżnąłby mi gardło nożem, ale takiemu, jak Pan, banderowskiemu lumpowi mogę to mówić kiedy tylko mi się zachce.

Adam Barycki





Pan mi nie musisz z greckiego tłumaczyć, zwłaszcza przekleństw. :lol: Ale ja tam ugodowy jestem i napiszę Panu Panie Barycki tak: na se kala pedi mu. :D
Na górę
 Wyświetl profil  
 
wa ma
Post: 20 wrz 2015, 12:26 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04 wrz 2014, 2:49
Posty: 7259
Lokalizacja: łódzkie
wezyr pisze:
Zatem wiemy już co znaczy Cook, nie wiemy nadal od czego pochodzi słowo Putin. Mnie kojarzy się ze słowem znanym i w Grecji i w Italii. Ale prosiłbym bardziej zorientowanych o przetłumaczenie na polski. :lol: :lol:


Путин od > tłumaczenie rosyjsko-polskie dla "ПУТЬ" > (też: маршрут, трасса), (też: дорога, тракт), > droga, trasa. Dalej sobie wydedukuj.

Dla podkreślenia i wqrwienia co poniektórych >
https://youtu.be/ECm5xOaGllY

_________________
***** ***


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1795 z 3003
  [ Posty: 30027 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798 ... 3003  Następna

Indeks witryny » Politbiuro

Strefa czasowa UTC+1godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 20 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group