awatar pisze:
Czy to zyczenie jest rownoczesnie hipoteza, ze Pismo Sw. = Biblia czy, ze nie istnieje wiele wersji Biblii
Nie, to delikatna sugestia że ww. "święta księga", nie jest w przeciwieństwie do międzynarodowego wzorca metra, obiektem ścisłe zdefiniowanym, tzw. "ludy księgi" interpretują, tłumaczą, i przerabiają, fałszując niekiedy nawet własne uprzednie ustalenia. Tłumacze czy tam kopiści kierują się przy tym czymś co uznają za świętą wiarę, tradycję, przyzwoitość, etykę, politykę, tym to co uznają za stosowne w danym momencie. Istnieje, owszem, wiele wyobrażeń tego co jest biblią, czy tzw. pismem św. tak wiele, ile ludzka wyobraźnia jest w stanie wytworzyć w danym czasie. Żaden pierwowzór, rękopis, maszynopis, niezatarty przekaz prosto od boga, nie istnieje.
Trudno zresztą by było inaczej, gdyby istniało coś co byłoby przekazem prosto od boga, to byłby to fakt a nie przedmiot wiary, a tzw. bóg zadbałby sam o jego powszechną dostępność a nie zdał się na pośredników.
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
Szukaj
