forum.nie.com.pl

Zupełnie niepotrzebnie zadał Pan sobie trudu szukając namiarów na tłumacza.
Moja propozycja przełożenia przez IroBa fragmentu „Chopów” była prowokacją.
Tłumaczyłem to już tutaj viewtopic.php?f=14&t=401&p=55675#p55675
IroB epatuje społeczność forumową swoim byciem Niemcem, nie wiem jak inni do tego podchodzą, ale mnie to irytuje, w każdym razie swej niemieckości IroB nie zechciał potwierdzić wykręcając się opłatą.
A tekst wybrałem nieprzypadkowo, z elementami języka staropolskiego – trudność wprost proporcjonalna do deklarowanej przez IroBa niemieckości .
I to tyle.
Dodam jeszcze, że nie dziwi mnie reakcja IroBa, za to niezrozumienie przez Pana – zdumiewa mnie.
Nie wykluczam, że wina leży po mojej stronie. W przyszłości będę starał się pisać bardziej zrozumiale.
Albo tylko będę wklejał obrazki.

Wyluzuj Tymoteusz. Po co te formalności. Na żartach się nie znasz?

Nie.
Wszystkie moje buty są z kategorii na oficjalne wyjście.
I wszystkie w czarnym kolorze.
Ani jednej pary trampek.

P.S. Korona by z głowy awatara spadła, gdyby cytat obchlastał do niezbędnej treści?

widzisz kolego forumowy, jestes w mylnym bledzie, nigdzie i nigdy nie deklarowalem niemieckosci, owszem od polskosci sie odzegnywalem nie po to by zostac Niemcem, Rosjaninem, Franzuzem.....jesli bys tak prwadziwie moje wypowiedzi tu na tym i poprzednim forum sledzil to gdybys inteligetny byl, powinienes raczej przeslanie me zrozumiec i bys wtedy wiedzial ze dla mnie osobiscie jestem w kolejnosci waznosci najsampierw czlowiekiem, sam mysle ze jestem Czlowiekiem przez duze c.

jesli chodzi o sprawdzian ze znajomosci jezyka nioemieckiego jaki mi chciales zrobic to nie musze niczego udowadniac, wladam niemieckim na poziomie niemalze Muttersprache, polskiego nie zapomnialem, zdazaja sie mi bledy ale mysle ze przyczyna lezy w tym ze stalem sie niechlujny a i nie chce mi sie ciagle klawiatury przestawiac na ogonki. Ale jesli az tak bardzo pragniesz udowodnic ze jestem gupek, to zrobie Ci przyjemnosc i sie sam do tego przyznam.


ze starego forum kojaze Cie jako nick Tymoeteusz jako pelnego poczucia humoru, ale pewnie sie kurwa zmieniles pod wplywem.

a bo bym kurwa zapomniel, nie uzurpuj mi niemieckosci i nie przymuszaj mnie do katolstwa, plskosci, milosci do ojczyzny......eeeeh spierdalaj najlepiej jak masz medzic.

_________________
Ceń słowa. Każde może być twoim ostatnim. S.J.L. weil...Alle sagten: Es geht nicht. Da kam einer, der das nicht wusste und der es einfach tat.

Tymoteuszu,co do tego obchlastania
to masz całkowite moje poparcie na ten temat.

Zastanawiam się ,czy na tym nowym,nieszczęsnym forum,jest sztuką przytoczyć odpowiedni post odpowiedniego użytkownika,aby mu odpowiedzieć,a nie przy okazji powielać pięciu
poprzednich pisaczy ?
A tym bardziej z elaboratu poprzednika wyciągnąć jedno zdanie,na które masz chęć odpowiedzieć ?

_________________
Nie bierzcie życia tak poważnie i tak nie wyjdziecie z niego żywi.

No przecież tu pierdolca idzie dostać!
W kultowym dziale „Co tam panie na wschodzie” czuję się czasem jak wpadnięty w pętlę czasu: szesnaście tych samych zdjęć czołgów, komentarze na pół strony i mapy formatu A0 przez iks stron, bo kolejny piździelec przekleja i komentuje aż dwoma słowami!

ok, ok, powinienem konkurencyjno reklame wykasowac

_________________
Ceń słowa. Każde może być twoim ostatnim. S.J.L. weil...Alle sagten: Es geht nicht. Da kam einer, der das nicht wusste und der es einfach tat.

No, otóż..
A tu Ryba martwi się o :
Ciekawe, kiedy forum przestanie się otwierać, a na monitorach znowu będziemy podziwiać piękny komunikat o przekroczeniu limitu transferu

A o uświadomieniu użytkowników,co przekracza limit transferów,cisza..
Lepiej dopierdalać nielubianym..
Choć przypuszczam,że może sama nie wie,o co chodzi.

_________________
Nie bierzcie życia tak poważnie i tak nie wyjdziecie z niego żywi.

90% limitu wyczerpuje zdjęciami swojej zagrody banderowiec z Norwegii. Wkleja zdjęcia po 50 MB, kiedy do oglądu w Internecie, wystarczą zdjęcia 500-1000 razy mniejsze.

Adam Barycki

banderowiec z Norwegi? ! ktory to ?

_________________
Ceń słowa. Każde może być twoim ostatnim. S.J.L. weil...Alle sagten: Es geht nicht. Da kam einer, der das nicht wusste und der es einfach tat.