okantkuli pisze:
Jest tu taka wiedza o realności polskiej, dogłębna znajomość niuansów językowych ("na krzywy ryj", "co wzruszające było do 'bulu"") i ponad przeciętna znajomość polskiego światka politycznego, w tym prócz aktualnego także tego z ubiegłej dekady, że nie mam wątpliwości o polskim rodowodzie tego pamfletu, w którym to gatunku często zresztą autor podszywa się pod kogoś innego. Co do meritum, to niestety trudno byłoby mi zaprzeczyć zarzutom wystosowanym w tym tekście. One nawet nie są przerysowane, a co dopiero fałszywe.
Zgoda. Na moje wyczucie"ja prosta Ukrainka" w języku polskim brzmi fałszem w stosunku do całej prawdy o nas, o naszych liderach w całej reszcie tej wypowiedzi. Prawdy jak dla mnie bardzo przykrej w odbiorze.
Przy okazji - zastanawiająca jest zbieżność terytorialna występowania ubóstwa i kompleksów (ta powszechność "wy pany polaki") na Ukrainie właśnie z terenami które przez stulecia podlegały wpływom Rzeczpospolitej.