Niemcy się z nas śmieją, pewnie nie tylko oni.
''Heute bin ich, wie oft, von Frankfurt (Oder) nach Slubice gefahren, weil ich noch ein paar Liter Benzin brauchte, um unsere Umwelt weiter zu belasten.
An meinem Weg entlang der Oder sah ich einige hundert Personen, die dem Aufruf gefolgt waren, den Rosenkranz an der Grenze des Landes zu beten - „różaniec na granicy“.
Was ich sah, waren Menschen, die mit dem Gesicht zum Nachbarland, zum Westen, gewandt beteten. Das fand ich schon sehr merkwürdig. Gern wollte ich sie nach ihren Motiven befragen, aber meine begrenzten Sprachkenntnisse und die Vermutung, dass ich leicht uczucia religijne verletzen würde, hielten mich zurück.'' Itd..
W wolnym tłumaczeniu;
Dzisiaj, jak często, jeździłem z Frankfurtu nad Odrą do Słubic. Potrzebowałem jeszcze kilka litrów benzyny.
W drodze widziałem kilkaset osób, które odpowiedziały na wezwanie, by na granicy kraju modlić się , tzw. „różaniec na granicy''.
To co zobaczyłem, to byli ludzie modlący się z twarzami zwróconymi w kierunku sąsiedniego państwa, na zachód. Już to wydawało mi się dziwne. Chętnie wypytałbym ich o ich intencje, ale moje ograniczona znajomośc języka oraz przypuszczenie, że łatwo mógłbym zranić uczucia religijne, powstrzymały mnie.
Pośród demonstrantów z biało-czerwonymi flagami i różańcami widziałem także kapłana. Na moście nad Odrą widziałem tego pana ( z fotki), który skierowany w kierunku Frankfurtu nad Odrą, klęczał, wspierając się o krzyż i miecz. (na zdjęciu spogląda on teraz w przeciwnym kierunku). Napawa mnie smutkiem, że ci ludzie opanowani są poczuciem „oblężonej twierdzy”. Czułem się nie pożądany i szybko zawróciłem. …. W Frankfurcie/Słubice żyją prawie tylko Niemcy i Polacy, kilku Ukraińców, studenci ze stuu krajów, kilkaset uchodźców.
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
Szukaj
Niech Pan nie będzie taki - przecież nieraz Pan komentował, np moje wpisy - również. I to tak, że mnię zatykało. Tak. Naturalnie ze wzruszenia nad Pańskim jakże głębokim humanizmem.
