witaj pisze:
Bronto pisze:
Analfabetka ma kłopoty z tłumaczeniem imienia dziennikarza ...
"Pamięć analityczna" zmienia historię. Ewidentnie NIE mam problemu z tłumaczeniem imienia
Jeffrey, bo NIE tłumaczy się tego imienia na polski, bo NIE ma odpowiednika tego imienia w polskim. Zacytowałeś imię
Geffrey i to z literówką, które NIE jest synonimem
Jeffrey. Diametralnie inne korzenie czyli etymologia.
http://www.etymonline.com/index.php?term=Geoffreyhttp://www.etymonline.com/index.php?term=Jeffrey
Zindoktrynowana analfabetko, cytat został wstawiony po wcześniejszym tłumaczeniu na język rosyjski o później tłumacz w przekładzie na język polski popełnił błąd literowy.
Rosjanie w języku potocznym tępaku często i nagminnie stosują zamiennie G (fon dże) za J.
Masz problem zindoktrynowany tępaku nie tylko z logiką, ale i z obsługą najprostszej wyszukiwarki w internecie.
Już po wpisaniu z błędem literowym imienia i nazwiska dziennikarza o którym analfabetko twierdziłaś, że nie istnieje, wyszukiwarka sama koryguje błąd i wyświetla linki do artykułów i informacji przypisanych do właściwego imienia i nazwiska.
No ale to ty masz doskonałe
made in bankrut wykształcenie, wyszukiwarka ma tylko algorytmy.
--------------------
Cytuj:
Co najmniej trzech z podejrzanych o udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu zamachów 22 marca w Brukseli dotarło do Europy wraz z falą uchodźców. Trasą Bałkańską. Dwóch wracało z obozów szkoleniowych IS w Syrii i zostało zarejestrowanych na greckiej wyspie Leros. Trzeci, Khalid El Bakraoui, który wysadził się w powietrze w brukselskim metrze, dotarł do Grecji z Włoch. Tam dołączył do Naima Al Hameda i Sofiana Ayari i podążył wraz z nimi trasą Bałkańską do Belgii – donosi grecki dziennik „Ekathimerini”.
Zamachy w Brukseli przeprowadzili bracia - Ibrahim El Bakraoui, który wysadził się w powietrze na lotnisku Zaventem, oraz Khalid El Bakraoui– który odpalił ładunek wybuchowy na stacji metra Maelbeek. W przygotowaniu zamachów uczestniczyli także dwaj Syryjczycy - Naim Al Hamed i Sofiane Ayari, wspólnicy organizatora zamachów w Paryżu Salaha Abdeslama.
Według gazety obaj mężczyźni wyjechali do Syrii, by dołączyć do IS. We wrześniu ub. r. postanowili wrócić do Belgii. Zostali zarejestrowani 20 września jako uchodźcy na greckiej wyspie Leros, skąd, używając fałszywych syryjskich paszportów, przeprawili się promem do portu w Pireusie.
W Atenach miał do nich dołączyć Khalid El Bakraoui, który w 2015 r. opuścił Belgię, po tym jak policja wydała za nim list gończy. Wiadomo, że 23 lipca poleciał linią Ryanair z Wenecji do Aten, posługując się fałszywym belgijskim paszportem.
Ayari został zatrzymany 18 marca podczas obławy na Salaha Abdeslama w brukselskiej dzielnicy Molenbeek. Mieszkanie, w którym ukrywał się organizator zamachów z listopada 2015 r. w Paryżu, zostało wynajęte przez Khalida El Bakraoui.
Władze w Turcji miały informacje na temat przynależności do ekstremistycznej grupy brata Khaleda, Ibrahima El Bakraouiego. Został on zatrzymany w Gazantiep w lipcu 2015 roku. Próbował dotrzeć do Syrii. Turcy deportowali go, na jego własne życzenie, do Holandii.
Czytaj także: Belgijska policja wie, kto dokonał zamachów w Brukseli. To bracia Khalid i Brahim El Bakraoui. Turcja: ostrzegaliśmy przed nimi! Sprawdź szczegóły!
Także dwóch zamachowców z Paryża dotarło do Europy jako uchodźcy. Ahmed Almuhamed został aresztowany na greckiej wyspie Leros, dokąd przypłynął z Turcji na dziurawym pontonie. Jednak wypuszczono go ponieważ twierdził, że jest syryjskim uchodźcą. Almuhamed otrzymał od greckich władz dokumenty pozwalające mu dalej podróżować po Europie. Załadowano go na prom i przewieziono na kontynent. 25-letni „uchodźca” przez Serbię i Chorwację dostał się do Francji.
Rząd Węgier zaś poinformował w grudniu ub. r., że Salah Abdeslam na dworcu kolejowym Keleti w Budapeszcie rekrutował bojowników spośród znajdujących się tam migrantów. Abdeslam przebywał w stolicy Węgier na przełomie sierpnia i września, gdy na dworcu koczowało kilka tysięcy migrantów.
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
Szukaj
Ewidentnie NIE mam kłopotu z tłumaczeniem imienia i nazwiska omawianej osoby, bo jestesmy obydwoje Amerykaninami i naszym językiem jest angielski. Infantylne wyjaśnianie pomyłki tłumaczeniem z angielskiego na rosyjski, następnie na polski składam na barki „pamięci analitycznej”. Musi ciążyć 
