forum.nie.com.pl

Na:

ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ СЛОВ
Страна, проигравшая исторически,
Народ, вымирающий катастрофически,
Весь изуродован генетически,
Болен физически, болен психически,
Не окультурен демократически,
Всем угрожает автоматически,
В гроб не ложится эгоистически,
Сопротивляется фантастически,
Ещё огрызается периодически,

Ни на что не способен практически,
Грохнул гитлеров он гитлерически,
Не тактически, не стратегически,
Механически грохнул, трагически,
На победу не смотрит критически,
Не покаялся истерически,
Уважения требует демагогически,
Унижений не терпит категорически,
Ещё огрызается периодически,

Матом ругается патриотически,
Порнографически и политически,
Мыслит ракетно и баллистически,
В гроб не ложится эгоистически,
Сопротивляется фантастически,
Нагло ведёт себя, идиотически,
С плохими парнями он спелся фактически,
Хороших парней костерит сатирически,
Ещё огрызается периодически,
Но скоро исчезнет теоретически,
Чего нам и следует ждать героически.

Zbrojne siły słowa

Kraj, przegrany historycznie,
Naród, wymierający katastroficznie,
Cały zniszczony genetycznie,
Chory fizycznie, chory psychicznie,
Nie kulturalny demokratycznie,
Wszystkim grozi automatycznie,
Do trumny się nie kładzie egoistycznie,
Walczy fantastycznie, jeszcze się odgryza periodycznie,

Do niczego nie zdolny praktycznie,
Pobił hitlera hitlerycznie,
Nie taktycznie, nie strategicznie,
Mechanicznie gruchnął, tragicznie,
Na zwycięstwo nie patrzy krytycznie,
Nie pokutuje histerycznie,
Szacunku żąda demagogicznie,
Znieważenia nie znosi kategorycznie,
Jeszcze się odgryza periodycznie.

Przeklina patriotycznie,
Pornograficznie i politycznie,
Myśli rakietowo i balistycznie,
Do trumny się nie kładzie egoistycznie,
Sprzeciwia się fantastycznie,
źle się prowadzi, idiotycznie,
Ze złymi się zadaje faktycznie,
Dobrych wyśmiewa satyrycznie,
Jeszcze się odgraża periodycznie,
No skoro zniknie teoretycznie,
Tego Wam doczekać heroicznie.

Tak sobie przetłumaczyłem rusko-polsko języcznie.

_________________

Święta prawda...niestety.

W czasie kiedy cały świat się bije nad rozwiązaniem problemu elektrycznych aut w Irkucku już dawno problem rozwiązany.





Duża woda w Irkucie.

_________________

U Was nawet wody w nadmiarze...........Wisłę przejdziesz bez podwijania spodni.....!
Jeszcze trochę i nie tylko gaz i ropę od Was będziemy sprowadzać ale wodę również.....

Nie, u nas jest totalitarna i niedemokratyczna woda.
Wam nada z Wielkich Jezior z molekułami Swobody i jonami Wolności.

_________________

Tak propaganda zachodnia widzi Rosję, a wiersz po rosyjsku brzmi satyrycznie i sarkastycznie.

_________________

Kupiłem cioci Lenie wędkę spining coby ryby łowiła, a nie Uszami wsjakimi się zajmowała bez sensu.
Tak nawet ptaki po jej stronie, kradną robale.

_________________

Ptaki nie kradną, pomagają pozbyć się wszelkiego robactwa.