forum.nie.com.pl
http://forum.nie.com.pl/

krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......
http://forum.nie.com.pl/viewtopic.php?f=9&t=70
Strona 552 z 665

Autor:  szczwacz [ 13 wrz 2020, 7:39 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

Przeciwnik miał pewnie z 85 lat, a sędziowie przekupieni :-)

Autor:  stary praktyk [ 13 wrz 2020, 8:13 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

:lol: :lol: :lol:

Autor:  IroB [ 17 wrz 2020, 12:10 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

hym, nie przezywacie!!?? dzisiaj kolejna rocznica napasci a tu zadnej histerii!?

jak to ludzie potrafia szybko zapomniec :) :)

Autor:  Komandor [ 17 wrz 2020, 13:21 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

My świętujemy tylko rocznice napaści Polski na Niemcy :lol:

Znaczy tego złego słowa co powiedzieliśmy Niemcom.

Autor:  Malina [ 17 wrz 2020, 17:31 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

IroB, jak byś znalazł chwilę czasu, możesz w skrócie napisać o czym mówi ta dziewczyna?
https://twitter.com/Dominik51141857/sta ... 94343?s=20

Autor:  IroB [ 18 wrz 2020, 12:03 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

niewiele, mowi: allso wir liegen hier. a wiec my lezymy tutaj, to pierwsze co powiedziala, pozniej jakis belkocik ktorego nie zrozumialem, weil hier neues corona centrum ist: znaczy bo tu jest nowe centrum (leczenia) corony, i iii wlasnie robia test tego centrum,i one (jest tych kobitek wiecej) dostaly zadania.....i ona dostala zadanie informowania personelu medycznego ze ma trudnosci z oddychaniem.potem pokazuje numer swojego miejsca(lozka) i na koniec dodaje ze to dostaje za to pieniadze.

Ja z tego rozumie ze dziewczyna lezy jako pacjent w nowym centrum leczenia korony virusa i ma grac wlasnie pacjentke by personel mogl przetestowac, pocwiczyc i przygotowac sie na wypadek gdy juz zaczna przyjmowac naprawde zakazonych, nie widze tu zadnej sensacji, wrecz przeciwnie, normalka w normalnym panstwie. cwiczymy by byc przgotowanym na wypadek Wuuuu.

Autor:  Malina [ 18 wrz 2020, 15:03 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

IroB pisze:
niewiele, mowi: allso wir liegen hier. a wiec my lezymy tutaj, to pierwsze co powiedziala, pozniej jakis belkocik ktorego nie zrozumialem, weil hier neues corona centrum ist: znaczy bo tu jest nowe centrum (leczenia) corony, i iii wlasnie robia test tego centrum,i one (jest tych kobitek wiecej) dostaly zadania.....i ona dostala zadanie informowania personelu medycznego ze ma trudnosci z oddychaniem.potem pokazuje numer swojego miejsca(lozka) i na koniec dodaje ze to dostaje za to pieniadze.

Ja z tego rozumie ze dziewczyna lezy jako pacjent w nowym centrum leczenia korony virusa i ma grac wlasnie pacjentke by personel mogl przetestowac, pocwiczyc i przygotowac sie na wypadek gdy juz zaczna przyjmowac naprawde zakazonych, nie widze tu zadnej sensacji, wrecz przeciwnie, normalka w normalnym panstwie. cwiczymy by byc przgotowanym na wypadek Wuuuu.


Czyli tłumaczenie jest prawidłowe. Ok. Dzięki.

Autor:  IroB [ 18 wrz 2020, 15:27 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

na twiterze wklejono to jako dowod na to ze covid to sciema, i ze ludzie graja chorych, ale prawda tego filmiku jest taka ze owszem dziewczyna gra role w testowaniu nowego centrum leczenia covidowcow.....nie mniej i nie wiecej, zaden dowod na spisek :) :)

Autor:  Malina [ 18 wrz 2020, 15:34 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

IroB pisze:
na twiterze wklejono to jako dowod na to ze covid to sciema, i ze ludzie graja chorych, ale prawda tego filmiku jest taka ze owszem dziewczyna gra role w testowaniu nowego centrum leczenia covidowcow.....nie mniej i nie wiecej, zaden dowod na spisek :) :)

Chodziło mi jedynie o zgodność tłumaczenia z treścią. I już tak na marginesie: Czy dziewczyna mówi gdzieś szczegółowo, że są to tylko ćwiczenia?

Autor:  IroB [ 18 wrz 2020, 15:41 ]
Tytuł:  Re: krzyz moj wlasny i z niego spuszczanie.......

no nie szczegolowo ale z tego co mowi, kazdy normalnie rozumujacy i znajacy jezyk ktorego uzywa musi to tak zrozumiec, mozna to i tak nazwac "cwiczenia " ona mowi o testowaniu..... Test druchlauf vorgenohmen ist, tak mowi troche nie gramatycznie ale moze to jest spowodowane radoscia ze dostanie za to kasiorke. :)

Strona 552 z 665 Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/