Cytuj:
Historyk niemiecki: Polska odpowiada za niezaproszenie Putina do Auschwitz
Niemiecki historyk Goetz Aly obarczył Polskę odpowiedzialnością za, jak napisał we wtorek w "Berliner Zeitung", "błędną decyzję" w sprawie udziału prezydenta Rosji Władimira Putina w uroczystościach 70. rocznicy wyzwolenia Auschwitz.
"Jedno jest pewne: Auschwitz nie wyzwoliły ani Polska, ani »Zachód«, ani »społeczeństwo obywatelskie«, ani też NATO, lecz tylko i wyłącznie armia sowiecka" - napisał Aly w komentarzu opublikowanym na łamach wydawanej w Berlinie "Berliner Zeitung".
Z tego powodu obchodzenie 70. rocznicy wyzwolenia Auschwitz bez zaproszenia przedstawicieli Rosji jest "bezmyślne, pozbawione wrażliwości i jest politycznym niedopatrzeniem" - ocenia renomowany badacz historii III Rzeszy.
Patrząc z zewnątrz, za tę błędną decyzję odpowiedzialność ponosi Polska - pisze Aly, dodając: "pani kanclerz (Angela Merkel) udaje osobę postronną, lecz widocznie uznała za słuszne, że prezydent Niemiec Joachim Gauck będzie występował 27 stycznia jako ten dobry i będzie mówił o wartościach i historycznej odpowiedzialności, podczas gdy Rosjanie jako ci źli będą musieli zostać w domu".
Aly przypomina, że w szeregach Armii Czerwonej walczyło pół miliona Żydów, z których 200 tys. zginęło w walce lub w niemieckiej niewoli. Z tego powodu w Izraelu dzień zwycięstwa nad Niemcami obchodzony jest zgodnie z czasem moskiewskim - 9 maja. Historyk zwraca też uwagę na rozkaz Hitlera, by nie traktować żołnierzy sowieckich jak kombatantów, co spowodowało, że w ciągu ośmiu miesięcy po ataku na ZSRR rozstrzelano lub zagłodzono na śmierć 2 miliony z nich.
Organizatorzy 70. rocznicy wyzwolenia Auschwitz wyjaśnili, że nie wysyłali zaproszeń na uroczystości, lecz informację o obchodach z pytaniem o rangę delegacji danego kraju, która weźmie w nich udział.
Według rzecznika Muzeum Auschwitz Bartosza Bartyzela Muzeum Auschwitz oraz Międzynarodowa Rada Oświęcimska, organizujące uroczystości, przesłały informacje do przedstawicielstw dyplomatycznych krajów UE, a także państw wspierających Fundację Auschwitz-Birkenau, wśród których jest Rosja. W tym gronie są też m.in. Argentyna, Australia, Izrael, Kanada, Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone, Turcja i Watykan.
13 stycznia rosyjska agencja Interfax podała, że prezydent Rosji Władimir Putin nie pojedzie do Polski na mające się odbyć 27 stycznia obchody. Jego rzecznik Dmitrij Pieskow poinformował, że oficjalnego zaproszenia na uroczystości rocznicowe w Auschwitz prezydent nie otrzymał. "Generalnie, na podobne imprezy - o ile dobrze rozumiemy - nie rozsyła się oficjalnych zaproszeń" - oświadczył Pieskow.
Do tej pory 38 państw potwierdziło udział w obchodach. Z informacji Muzeum Auschwitz wynika, że rangę delegacji podwyższyła Rosja. Będzie ją reprezentował wicepremier Siergiej Iwanow. Wcześniej miał być to ambasador Rosji w Polsce Siergiej Andriejew.
To powyżej to wygładzenie oryginalnego artykułu przez ONET.
Tu jest oryginał.
Niemcy jak na ich standardy są oburzeni i wkuci.
http://www.berliner-zeitung.de/meinung/ ... 08770.htmlCytuj:
Es ist gedankenlos, gefühlsroh und politisch fahrlässig, den 70. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zu begehen, ohne die Vertreter Russlands einzuladen.
So viel steht fest: Weder Polen noch „der Westen“, „die Zivilgesellschaft“ oder die Nato haben Auschwitz befreit, sondern allein die sowjetischen Streitkräfte. Deswegen ist es gedankenlos, gefühlsroh und politisch fahrlässig, den 70. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zu begehen, ohne die Vertreter Russlands einzuladen. Äußerlich ist die polnische Regierung für diesen Missgriff verantwortlich; die Bundeskanzlerin mimt die Unbeteiligte. Doch findet sie es offenbar richtig, wenn Bundespräsident Gauck am 27. Januar in Auschwitz den Guten gibt, von Werten und historischer Verantwortung tönt, während die Russen als die Bösen zu Hause bleiben müssen. Grotesk – nein: widerwärtig.
Hierzulande verurteilte nur der Historiker Michael Wolffsohn diesen geschichtspolitischen Skandal: Selbstverständlich hätte man Putin „als Repräsentant des Landes, dessen Armee Auschwitz befreite“ einladen müssen, schließlich hätten „die Insassen 1945 auch nicht gefragt, ob Stalin koscher sei; sie wollten, dass ihr Leiden endet“. Ähnlich sah es der israelische Ministerpräsident Menachem Begin (1913-1992). Er wurde 1940 vom sowjetisch annektierten Litauen aus „als britischer Agent“ nach Sibirien verschleppt und kam dennoch zu diesem Schluss: „Verglichen mit der allgemeinen kolossalen Katastrophe unseres Volkes hat mein Unglück keine Bedeutung. Während dieser Katastrophe erwies die Sowjetunion den Juden unerwartet eine unschätzbare Hilfe. Ich werde mich immer daran erinnern, und kein Jude hat das Recht, dies zu vergessen.“
Zu den Soldaten der Roten Armee gehörten eine halbe Million Juden; 200.000 verloren im Kampf oder in deutscher Gefangenschaft ihr Leben. Deshalb feiert man in Israel den Sieg über Deutschland am 9. Mai, dem Datum der deutschen Kapitulation nach Moskauer Zeit. Gefeiert und besungen wird dieser Tag nicht irgendwo, sondern in der Holocaust-Gedenkstädte Yad Vashem – mit russischen Kriegs- und Partisanenliedern. Hitler hatte zu Beginn des Krieges gegen die Sowjetunion die Parole ausgegeben, Sowjetsoldaten „sind keine Kameraden“. Auf dieser Grundlage ermordeten Deutsche in den nächsten acht Monaten zwei Millionen gefangene Rotarmisten mit den Mitteln der Massenexekution und des gezielten, von der Wehrmachtführung angeordneten Hungers. Trotz allem versagen die Spitzen der deutschen Politik den Soldaten der Roten Armee bis heute die Ehre, unter ihnen auch den jüdischen Gefallenen.
Wenden wir uns von diesem politischen Trauerspiel ab und erinnern an die Befreiung selbst: Am 27. Januar vor 70 Jahren verharrten noch 7000 verängstigte, fast erfrorene und verhungerte Häftlinge im KZ Auschwitz. In der Nacht zuvor war das letzte Krematorium gesprengt worden, am Morgen waren die letzten Wachleute geflohen. Um drei Uhr nachmittags, nach Gefechten mit zurückweichenden Verbänden der Wehrmacht, erreichten zwei vermummte Gestalten das Tor von Auschwitz-Birkenau, genauer gesagt: zwei Rotarmisten der 60. Armee der I. Ukrainischen Front. 213 ihrer Kameraden waren bei den Kämpfen um Auschwitz gefallen. Ihr Maschinengewehr zogen die beiden Männer auf einem Schlitten hinter sich her. Ein Freudenschrei erhob sich aus der Menge der Gefangenen: „Die Russen sind da!“