Malina pisze:
Syrian jihadists feud & bomb each other over funds as Russian jets destroy supply lines
Jihadziści biją się wzajemnie między sobą o pieniądze w chwili gdy Rosja zniszczyła ich zapasy uzbrojenia.
https://www.rt.com/news/318985-syria-ai ... at-report/ To destroy to
infinitive czyli bezokolicznik i znaczy "niszczyć".
Has destroyed to termin w czasie
Present Perfect i znaczy, że coś zaczęto niszczyć w przeszłości ale niszczenie trwa nadal. "
Russian jets destroy supply lines" jest napisane niepoprawnie. W przypadku gdyby niszczenie odbywało się w chwili pisania wiadomości, należałoby napisać
Russian jets are destroying supply lines czyli użyć czasu
Present Continuous. Gdyby niszczenie było faktem dokonanym należałoby napisać
Russian jets destroyed supply lines on Sunday, October 18, 2015 czyli użyć czasu
Simple Past i ścisłego określenia czasu akcji niszczenia w przeszłości.
English Composition I and English Composition II brałam z
Ph. D., który studiował na
Oxford University i nie toleruję błędów w języku angielskim u osób, które się tym językiem posługują na co dzień.
stanax pisze:
Malina pisze:
(...) chłopczyku
Destroy supply lines nie znaczy
zniszczyła ich zapasy uzbrojenia, jak to raczyłaś napisać ty - posługująca się angielskim na co dzień.
Now you understand old cow?
Nie podzielam humoru i epitetu ale poprawiam:
Now, do you understand you old cow?